1. 最常用和最标准的翻译

Esports

这是目前全球范围内最通用、最标准的英文译名。

* 构成： `E-`（电子的）+ `sports`（体育）

* 特点：

* 作为一个整体词汇使用。

* 通常写作一个词 `esports`，有时也会看到带连字符的形式 `e-sports`，但前者是目前主流的拼写方式。

* 注意：首字母首字母可以小写 (`esports`) 也可以大写 (`Esports`)，但在通用语境下小写更为常见。

例句：

* Esports is becoming increasingly popular worldwide.

（电子竞技在全球范围内正变得越来越流行。）

* He is a professional esports player.

（他是一名职业电竞选手。）

* The 2024 Asian Games feature esports as an official medal event.

（2024年亚运会将电子竞技列为正式奖牌项目。）

2. 其他相关的常见表达

虽然 `Esports` 是专有名词，但在不同语境下，您可能还会遇到以下表达：

* Competitive Gaming

（竞技性游戏）

这个词组更侧重于“竞赛”的性质，有时可以作为 `esports` 的同义词使用，尤其是在描述非最高职业级别的比赛时。

* Pro Gaming

（职业游戏）

特指职业级别的电子竞技。

* Electronic Sports

（电子体育）

这是 `Esports` 的全称，比较正式，在日常口语中不如 `Esports` 常用。

3. “电子竞技”领域内的常用术语

了解这个领域的相关词汇也很有帮助：

* Title: 指具体的电竞游戏项目，例如：

* *League of Legends* is a major esports title.

（《英雄联盟》是一个重要的电竞项目。）

* Player / Pro Player / Athlete: 选手/职业选手/运动员

* Team / Roster: 战队/阵容

* Tournament / Championship: 锦标赛/冠军赛

* League: 联赛

* Match / Series: 比赛/系列赛 (通常指多局的对决，如 BO5

* Streaming / Broadcast: 直播

* Caster / Commentator: 解说员

* Meta (Metagame): 游戏的战术主流环境

| 中文 | 推荐英文翻译 | 语境说明 |

| :--

| 电子竞技 | Esports | 最标准、最通用的译法 |

| 电子竞技 | e-sports | 早期写法，现在较少用 |

| 竞技性游戏 | Competitive Gaming | 描述性质，可作为同义词 |

| 职业游戏 | Pro Gaming | 强调职业化 |

当您需要翻译“电子“电子竞技”时，首选也是最佳的选择就是 `Esports`。。